INFORMATIONS IMPORTANTES

À propos de votre nouveau couteau Kershaw

NETTOYAGE & HUILAGE

Gardez toujours votre couteau propre. Essuyez les débris et, si nécessaire, lavez-le avec un détergent doux et séchez-le soigneusement. En raison de la teneur élevée en carbone composant l'acier de qualité de nos lames, ne laissez pas vos couteaux tremper dans l'eau. La lame peut se corroder si elle n'est pas correctement entretenue. Nous vous recommandons d'utiliser Kershaw Knife Oil pour protéger votre couteau. Appliquez simplement une couche d'huile pour couteau Kershaw sur la lame avant de la ranger..

REVÊTEMENTS DE LAME ET DE POIGNÉE

Les revêtements technologiquement avancés sur les lames et les manches de certains couteaux Kershaw sont conçus pour ajouter de la beauté aux produits et pour améliorer des caractéristiques de performance spécifiques. Bien que les revêtements Kershaw soient conçus pour résister à une utilisation continue des couteaux, avec le temps, tous les revêtements montreront une certaine usure. Des rayures et autres signes d’usure sont à prévoir et sont considérés comme normaux.

ENTRETIEN DES CISAILLES KERSHAW

Gardez les cisailles libres de tout débris. Si nécessaire, lavez-les avec un détergent doux. Essuyez complètement et ajoutez une légère couche d'huile sur les lames et sur le pivot des lames. Les lames de vos cisailles Taskmaster se séparent pour faciliter le nettoyage.

AJUSTEMENT DES VIS

Veuillez utiliser des embouts Torx (et non une clé Allen, qui endommagerait les vis) pour ajuster les vis des couteaux Kershaw. La plupart des vis peuvent être ajustées à l'aide d'un embout Torx T6 ou T8. Nous vous recommandons d'utiliser le TX-Tool. L’embout T6 s'adapte aux vis de pinces de poche, de poignée et de verrouillage de sécurité des modèles de couteaux actuels. Le T8 convient pour la vis du pivot. Certains modèles plus anciens (avant 2000) peuvent nécessiter un embout T4. Si les vis de votre couteau se desserrent ou si vous pensez que le filetage des trous pourrait être usé, utilisez du frein-fil (comme le Loctite 243 bleu) et laissez-le reposer pendant 24 heures avant d'utiliser votre couteau.

AFFÛTAGE

Votre couteau est livré avec un affûtage GRATUIT à vie. Envoyez simplement le couteau dans notre usine de Tualatin, en Oregon, nous l'affûterons et vous le retournerons. Vous pouvez également aiguiser votre couteau avec l'affûteur Kershaw Ultra-Tek Sharpener ou un affûteur de rechange qui offre un angle d’affûtage compris entre 20° et 22°. Suivez les instructions fournies lorsque vous utilisez l'affûteur Ultra-Tek de Kershaw.

1. Maintenez la lame contre l'Ultra-Tek à l'angle d'affûtage d'origine de 18° à 22°.
2. Tirez la lame vers le bas et vers vous à partir du haut de l'affûteur, en commençant par la base de la lame en la glissant jusqu’à la sa pointe, en formant un léger arc de cercle, comme indiqué dans la vidéo ci-contre. Ceci aiguise le dessus de votre lame. Faites ce mouvement de chaque côté de l’affûteur pour aiguiser les deux faces de la lame.
3. Répétez ce mouvement de « dessus et dessous » environ trois à cinq fois de chaque côté pour aiguiser complètement votre couteau.

UTILISATION CORRECTE DE LA PINCE DE POCHE

Pour vous assurer que le couteau reste fermé quand vous ne vous en servez pas, placez le couteau dans votre poche avec le clip vers l'extérieur, comme indiqué ci-contre. Le côté lame du couteau doit être bien calé contre la couture de la poche.

Utiliser correctement le clip de poche sécurise le transport de votre couteau. Un couteau verrouillé sera moins susceptible de s’ouvrir accidentellement, même si l’ergot est heurté par un autre objet que vous transportez dans votre poche, votre sac à main ou votre sac à dos. Ne pas utiliser le clip de poche peut entraîner de graves blessures physiques.

Options de transport avec la pince de poche

De nombreux couteaux Kershaw sont pré-percés pour une variété d'options de transport. Voir les photos pour les positions sécuritaires de transport recommandées selon les différentes options. Une pince serrée, combinée à un rangement correct aidera à garantir que votre couteau ne s'ouvre pas accidentellement pendant le transport.

ATTENTION: N'accrochez pas le couteau à votre ceinture. De plus, il n'est pas recommandé de transporter un couteau dans votre poche sans le fixer au rebord de celle-ci.

IDENTIFIER LES COMPOSANTES DE VOTRE COUTEAU

REMARQUE : Tous les tenons d'une lame Kershaw ne sont pas des tenons de pouce. Si un tenon entre en contact avec le manche lorsque le couteau est ouvert, il constitue alors une butée de lame et empêche la lame de dépasser sa position correcte lorsque le couteau est ouvert. Un tenon de pouce permet une ouverture d'une seule main; ce qu'un arrêt de lame ne permet pas. Dans certains cas, la butée de lame peut être utilisée pour ouvrir le couteau, mais l’ergot fonctionne généralement mieux.

OUVERTURE MANUELLE d’UN COUTEAU KERSHAW

Avec l’ergot (incluant le KVT)

Tenez le manche du couteau dans une main, l’extrémité du couteau reposant fermement dans la paume de votre main. Placez votre index sur le point le plus haut de l’ergot, puis appuyez fortement et rapidement sur l’ergot. La lame sortira du manche et se verrouillera en place.

Si vous avez du mal à retirer complètement la lame du manche, ajoutez un léger mouvement du poignet.

Avec le tenon de pouce

Tenez le manche du couteau dans une main. Placez votre pouce sur le tenon de pouce et poussez-le vers l’extérieur. Continuez à pousser dans un mouvement continu pendant que vous faites pivoter la lame hors de la poignée et verrouillez-la en place.

OUVERTURE D'UN COUTEAU KERSHAW ASSISTÉ

Avec l’ergot

Si votre couteau est équipé d'un Tip-Lock (situé à l'arrière du manche, près du trou du cordon), faites-le glisser vers le manche du couteau pour le libérer.

Tenez le manche du couteau verticalement dans une main. Placez votre index sur le dessus de l’ergot. Abaissez doucement l’ergot et le mécanisme d’ouverture dégagera rapidement et facilement la lame qui se verrouillera en place automatiquement.

Avec le tenon de pouce

Tenez le manche du couteau verticalement dans une main. Placez votre pouce sur le tenon et poussez-le doucement vers l’extérieur. Le mécanisme d’ouverture dégagera rapidement et facilement la lame qui se verrouillera en place automatiquement.

Avec l’ergot et le bouton de pouce

Utilisez l'une des méthodes décrites ci-dessus pour ouvrir votre couteau.

IMPORTANT! Lorsque vous ouvrez un couteau Kershaw avec ouverture assistée, évitez de vous couper en gardant votre pouce et vos doigts sur le manche, hors de la trajectoire d’ouverture de la lame. Il suffit d’abaisser l’ergot ou d'appuyer vers l'extérieur sur le tenon de pouce pour ouvrir votre couteau.

FERMER UN COUTEAU KERSHAW

À propos de nos verrous

Les couteaux Kershaw se ferment de diverses façons selon le type de verrouillage utilisé pour chaque modèle de couteau. Suivez les indications suivantes pour voir comment débloquer chaque type de verrou afin de pouvoir refermer facilement votre couteau. Assurez-vous de garder vos doigts éloignés de la lame lors des manipulations.

Verrou médian

Tenez le manche du couteau dans une main. Tenez le dos de la lame (loin du tranchant) avec l'autre main. Avec votre pouce, appuyez sur le verrou médian pour le dégager. Guidez lentement la lame dans le manche en veillant à garder vos doigts hors du chemin de la lame. PRUDENCE! N’appuyez pas sur le verrou médian lorsque vous saisissez le manche du couteau.

Verrou d’armature ou de doublure (incluant les verrous de sous-armature et de doublure intégrés)

Tenez le manche du couteau dans une main. Tournez le couteau pour voir l'intérieur du manche. Sur la face gauche du manche (également appelé « cadre »), vous verrez qu’un côté de la poignée, soit la doublure en acier, ou une pièce d'acier encastrée ou qu’une partie du cadre est positionnée derrière la lame. C'est le verrou.

Avec votre pouce, appuyez sur le verrou vers la gauche pour qu'il ne bloque plus la lame. Avec votre autre main, tenez l'arrière de la lame (loin du tranchant) et commencez à guider la lame vers le manche. Écartez votre pouce de la trajectoire de lame lorsque vous la guidez vers le manche.

Verrouillage par bouton-poussoir

Tenez le manche du couteau dans une main. Placez votre pouce sur le bouton de verrouillage. Avec votre autre main, tenez l'arrière de la lame (loin du tranchant) et commencez à guider la lame vers le manche. Écartez vos doigts de la trajectoire de lame lorsque vous la guidez vers le manche. Relâchez le bouton pour que le verrou saisisse et bloque la lame.

Verrou coulissant

Tenez le couteau dans une main. Pour ouvrir le couteau, faites coulisser le bouton à glissière situé dans le manche du couteau près du pivot. Pour fermer le couteau, tirez le bouton de verrou vers l’arrière du manche et repliez la lame dans le manche.

DuraLock

Tenez le couteau dans une main. Placez votre pouce sur le verrou à l'avant de la poignée. Vous pouvez utiliser votre pouce droit ou gauche car le verrou se trouve de chaque côté de la poignée. Tirez le verrou vers l’extrémité du manche afin qu’il ne bloque plus le passage de la lame.

Ensuite, avec la même main, appuyez sur le dos de la lame avec votre index et guidez la lame en position fermée. Gardez vos doigts hors du chemin de la lame lorsque vous fermez le couteau.

CAUTION! Do not depress the mid-lock when gripping the folding knife handle.

COUTEAUX À LAME FIXE KERSHAW

De nombreux couteaux à lame fixe Kershaw sont livrés avec leur propre étui, qui protège la lame pour le rangement et facilite leur transport. En plus de les ranger dans leur étui, les couteaux à lame fixe bénéficient également des soins et de l'entretien recommandé dans les consignes d'entretien mentionnées précédemment.

AVERTISSEMENT:N'utilisez pas de couteau à éviscérer Kershaw à d'autres fins qu’écorcher ou éviscérer du gibier sur le terrain.

GARANTIE À VIE LIMITÉE

Les couteaux Kershaw de Kai USA Ltd. bénéficient d'une garantie limitée pour la durée de vie du propriétaire d'origine, sauf indication contraire. Nous garantissons nos couteaux contre les défauts de fabrication, de matériaux et de construction et qu’ils performent comme promis lorsqu'ils sont correctement utilisés et entretenus. La garantie à vie limitée n'est pas transférable et ne s'étend pas à l’usure normale, la rouille, les dommages ou bris dus à une mauvaise utilisation, un mauvais entretien, les accidents, la perte ou le vol. Cette garantie est nulle sur les produits qui ont été modifiés de quelque manière que ce soit. Tout produit que nous jugeons défectueux sera réparé ou remplacé à notre entière discrétion. Pour bénéficier d'une réparation ou d'un remplacement sous garantie, le propriétaire doit envoyer le produit pour évaluation par les services de garantie Kai USA à notre siège social de Tualatin, en Oregon. En plus des dispositions de cette garantie, le propriétaire peut également disposer d'autres droits qui peuvent varier selon les États. La garantie à vie limitée ne s'applique pas à l'outil TX, au Firestarter (1019) ou à l'huile pour couteau Kershaw. Aucune autre garantie n'est implicite ou expresse autre que ce qui est spécifiquement indiqué ici. Kai USA Ltd. se réserve le droit de déterminer ce qui constitue une usure normale, une utilisation/entretien inapproprié et une modification.

Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications à cette garantie à notre discrétion et sans préavis.

Pour obtenir des informations sur la garantie, des conseils d'expédition et le formulaire de garantie/service requis pour une demande de service de garantie, veuillez visiter notre page de service et de garantie.

Remplacement de la lame

Si vous cassez accidentellement la lame de votre couteau pliant Kershaw, nous pouvons la remplacer pour 25 $. Les lames brisées en raison d’un défaut de fabrication seront toutefois remplacées gratuitement sous garantie.

Remplacement de pièces

Quelques pièces de rechange peuvent vous être expédiées. Veuillez consulter notre site Web sous la page de pièces de rechange (en anglais seulement) pour obtenir des informations sur l'expédition et le service de garantie. Des pièces de rechange sont offertes à titre gracieux pour les petites réparations. Ils ne sont pas destinés à la revente et nous nous réservons le droit de refuser le service à toute personne exploitant ce programme.

Pièces justificatives

Il peut y avoir des cas où votre couteau a été évalué comme éligible au service de garantie sans qu’il soit possible de le réparer ou de le remplacer. Cette éventualité est possible dans le cas des modèles discontinués que nous n'avons plus en stock. Dans de tels cas, nous vous offrirons, à notre discrétion, un bon d’achat pour un couteau de remplacement de valeur égale ou inférieure, telle que définie par le prix de détail suggéré par le fabricant (PDSF). Le bon ne peut être utilisé que par l'intermédiaire du service de garantie de Kai USA et certaines exclusions s'appliquent. Si vous préférez que votre couteau original soit retourné au lieu d'utiliser un bon, veuillez appeler notre équipe de garantie sans frais au 1-800-325-2891. Nous conserverons le couteau pendant 30 jours à compter de la date d'émission du bon. Si vous ne nous appelez pas pour nous faire connaitre vos intentions, d'ici là, le couteau sera envoyé au recyclage.

EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

Les couteaux Kershaw sont vendus et destinés à une utilisation courante et/ou sportive. L'achat, l'utilisation et la propriété de couteaux sont soumis à une grande variété de lois et réglementations fédérales, provinciales et locales. Respectez toujours toutes les lois et réglementations en vigueur dans votre région. En raison de la complexité et de la nature en constante évolution de ces lois et réglementations, il est de la responsabilité de l'acheteur d'enquêter et de se conformer aux lois et réglementations applicables dans chaque domaine spécifique. Vous êtes seul responsable de toute réclamation résultant de la violation de ces lois et/ou réglementations et Kai USA Ltd.ne peut être tenu responsable de l’utilisation qu’en fait le propriétaire du couteau.

AVERTISSEMENT!

Les couteaux sont des outils extrêmement tranchants et ne doivent être utilisés ou manipulés qu’avec la plus grande prudence. Toute utilisation autre que la coupe telle qu’appliquer un effet de levier ou de torsion sur le couteau, est considérée comme une mauvaise utilisation, voire abusive et annulera votre garantie. Kershaw Knives/Kai USA Ltd. n'est pas responsable des blessures résultant d'une mauvaise utilisation, d’un usage abusif ou dangereux du produit.

N'utilisez aucun couteau Kershaw pour le lancer (autre que les couteaux de lancer Ion 1747BWX ou Aethon 1748X) ou comme poignard. Les couteaux de lancer et les poignards ont une conception et une fonction nettement différentes. Les couteaux Kershaw ne sont pas destinés au lancer et ne sont pas des poignards, et ils sont conçus uniquement à des fins de coupe.

Nous nous réservons le droit de modifier les conditions d'expédition, les spécifications, les matériaux ou d'interrompre la production de produits à tout moment, sans préavis.

Les produits Kershaw sont couverts par un ou plusieurs brevets américains actifs ou en attente. Voici la liste des brevets passés et présents que nous avons utilisés: 4,715,121; 4,741,106; 5,802,722; 5,815,927; 6,006,385; 6,397,476; 6,388,431; 6,412,130; 6,145,202; 6,223,372; 6,338,431; 6,378,214; 6,397,476; 6,427,334; 6,591,504; 7,086,158; 7,370,421; 7,395,599; 9,120,234; D303,748; D316,802; D317,390; D321,818; D329,185; D348,818; D351,328; D365,725; D366,605; D375,243; D392,131; D410,833; D437,197; D438,085; D450,228; D454,043; D454,768; D455,062; D467,783; D474,669; D479,104; D479,114; D484,770; D488,045; D565,918; D566,222; D569,212; D570,180; D572,542; D572,562; D575,614; D576,466.

Si votre couteau Kershaw a besoin d'être réparé, veuillez consulter les informations sur la Garantie à vie limitée(en anglais uniquement).